بوح مكلوم عبدالله ابو دجين

الكلمات ‏lyrics 

أرسلتُ همي في دياجير الظُّلمْ

I sent my trouble in the darkness of nights

والدمعُ ترجم ما أُسِرُّ من الكَلِمْ

And tears uncovered my hidden words

من ذا ألوذ به لكل مضائقي ...

By whom would I be resorted to in all of my hardship 

إن كنتُ في قعر المصائب والسقم

If I was in the depth of infirmity 

من ذا يغيث الروح من دركاتها ...

Who would rescue the soul from its bottoms 

ويزيل غما قد تعاظم واحتدمْ

And remove a heightened raged grief 

ناديت ربي والذنوب تحوطني ...

I called my Lord where my sins surrounded me

رباه عبدك قد أساء وقد ظلم

O my Lord ! your slave had abused and oppressed 

أخفيتَ جرمي قد سترتَ معايبي ...

You have sheltered my misdeed and covered my faults 

وحلمت يامن قد تجاوز بالكرمْ

And shown patience and forgiveness generously 

ورأيتُ برَّك شاملا كل الورى ...

I had seen your kindness embracing all creatures 

فطمعت في عفو المهيمن والنعمْ

Which made me desire for forgiveness and blessings of the Guardian 

وخجلت من عمل القبائح ديمةً  ...

I was shamed of committing sins continuously 

لكنك الرب الرحيم لمن قَدِمْ

But it is you the Merciful Lord for repented ones

إني أتيت بذل قلبٍ خاشعٍ ...

I came with heart submission devoutly 

وطرقت بابك قد كُسرتُ من الألم

And knocked your door when I had been broken by suffering 

حاشاك ربي أن تخيب سائلا ...

Not you my Lord who would let down a worshipper 

إذ أمّل الصفح الجزيل وقد ندِم 

Who hoped for great forgiveness and regretted 

لا تهلك العبد الظلوم وإن هفى ...

Don’t punish the wrongful slave even if he made mistakes 

واجعله ينجو من عذابٍ مضطرمْ

And you make him escape from a painful torment